虽然中国用博大的胸怀，向世界开放，但是，世界却很难了解真正的中国。为什么？有人说，是西方媒体常年对中国的歪曲，误导了世界；也有人说，中国人的价值观与世界大不同，我们深奥的哲学很难被别人所理解。

在外网“为什么世界很难了解真正的中国？”这个话题下，印度网民 Varun Gopal 的回答很有见地，这个答案我给满分。

Varun Gopal 曾在古尔冈管理发展学院学习(Studied at Management Development Institute, Gurgaon)，目前住在新德里(Lives in New Delhi)。

【资料图】

Varun Gopal 说：

为什么世界很难了解真正的中国？因为我们总是基于自己的认知，然后试图去理解中国的成功和崛起。如果是这样，我们就会感受到我们对中国的理解时多么奇怪、复杂和模糊。

我们对中国的了解最大的障碍是：在试图找出中国目前在国际舞台上取得的成功的原因时，我们试图通过我们个人过去的经历、世界观、我们对道德的信念以及我们想要实现的东西来理解中国。这使我们会不自觉地挑选适合我们世界观的中国部分，抛弃那些不符合我们世界观的部分。

例如，在一些中东国家，很多家庭都有好几个妻子和十几个孩子。如果你问他们中国崛起的原因是什么，他们会说，“中国拥有世界上最大的人口，这就是原因”。

在我们印度，当人们被问及中国在全球舞台上崛起的原因时，印度人会毫不犹豫地说，“因为中国人和他们的机构效率很高”。这是正确的吗？也许吧，但是它显示出我们对印度人和印度机构低下效率的不满。

我和英国的一位绅士进行了一次有趣的谈话，他指出，中国在政治、经济和军事方面的影响力越来越大，是因为“中国不存在种族问题，这容易使中国人团结起来”。的确，在欧洲，法国、德国、英国已经被国内的种族问题搞的焦头烂额。

这很有趣，更多的时候，它让我们更了解一个特定的外国人的思想，而不是中国自己。这几乎是人类自身条件的证明。我们透过玻璃看到彼此，这是我们感知的颜色。我们对彼此的看法是基于我们过去的经历，我们所希望的是真实的，我们想要相信的，以及对我们有条件的大脑最有意义的东西。

印度人很难理解我们的阿富汗和巴基斯坦邻居，他们与我们分享了几个世纪的语言、文化和社会风俗。尽管有这么多共同的身份，我们今天几乎不了解他们，他们也几乎不明白我们的意思。

中国是一个更加难以了解的国家，因为他们的传统社会与现代社会有了强大的融合，在中国以外的世界范围内，很少有足够长的时间来发展对它的理解。

在这种情况下，我们如何才能了解真正的中国？最好的办法是：倾听。

能突破自己感知障碍的唯一途径，并对中国有一些深入的了解，不是用你内在的心理调节的产物，而是来自于中国人自身实际的洞察力。访问中国，和中国人交谈，问问题，听他们的回答，制定一个广泛的数据集，找出哪个背景的人说什么等等。听中国人说，本身通常是一种非常好的方法，获得一个准确的影像，而不是仅仅试图根据我们目前所知的来制定一个解释。

=========

完整内容请关注公众号：国外网民视角 继续阅读！

力求客观准确，原文翻译国外网民对中国的看法。欢迎关注！

关键词：